Biên niên ký chim vặn dây cót (Haruki Murakami)
“Rốt cuộc, mọi người có hoàn toàn hiểu nhau không?” Chúng ta có thể đầu tư nhiều thời gian và công sức để hiểu một người khác, nhưng chúng ta có thể hiểu được bản chất sâu sắc hơn của người đó ở đâu?’
Biên niên sử chim vặn dây cót (ブブまき鳥クロニクル Nejimaki-dori Kuronikuru?) là tiểu thuyết của nhà văn Haruki Murakami.
Có thể chia tác phẩm thành 3 phần chính.
Con chim chích chòe ăn trộm.
Toru Okada thất nghiệp được vợ anh, Kumiko, giao nhiệm vụ đi tìm con mèo bị thất lạc của họ. Theo gợi ý của Kumiko, cô bắt đầu với khu phố xung quanh và khu đất trống phía sau nhà. Trong quá trình tìm kiếm, Tohru gặp Kasahara Mei. Qua những cuộc trò chuyện với Kasahara Mei, Tohru biết được nhiều điều về gia đình Miawaki vỡ nợ, gia đình tự sát, Tohru lên đó tìm mèo. Sau đó, Tohru nhận được những cuộc điện thoại kỳ lạ từ một người phụ nữ dường như đang quấy rối tình dục anh.
Cuộc tìm kiếm con mèo thất bại, và Kumiko (vợ của Toru Okada) tìm đến sự giúp đỡ của anh trai cô, Wataya Noboru. Gia đình cô (dù hơi nghi ngờ) hoàn toàn tin vào chiêm tinh và bói toán. Noboru nhờ Kano Malta và chị phụ tá Kano Kreta giúp Toru tìm con mèo mất tích nhờ tài tiên tri của họ. Malta và Creta thay phiên nhau gặp Toru và kể cho anh ta nghe về việc Creta bị Noboru cưỡng hiếp. Ngoài ra, Tohru để ý thấy Kumiko đang mặc một chiếc váy mới và có một chai nước hoa Christian Dior do một người lạ tặng cho cô.
Con mèo vẫn mất tích. Và phần đầu tiên kết thúc với cảnh chiếc Honda già nua qua đời, để lại Tohru với một chai rượu whisky Cutty Sark đã cạn, và Trung úy Mamiya đến kể cho anh ấy nghe về những trải nghiệm của anh ấy trong chiến tranh.
Con chim tiên tri.
Kumiko đã rời đi. Vài ngày sau, Tohru được mời đến gặp Noboru và Malta thì nhận được thông báo rằng Kumiko đã bỏ đi với người yêu và không cần cô ấy nữa. Chán nản, Toru quyết định thử nhiều cách để lấy lại bình tĩnh và tìm ra giải pháp. đi làm cùng Kasahara Mei, ngồi đáy giếng cạn, đi “ngắm thiên hạ” trong thành phố. Công việc anh ấy làm với Kasahara Mei là phân loại những người hói đầu.
Khi ngồi dưới đáy giếng khô (ngôi nhà bỏ hoang), anh nghĩ về khoảng thời gian anh và Kumiko, buổi hẹn hò đầu tiên khi họ đi xem Jellyfish World ở thủy cung. Anh cảm thấy ngây ngất khi bước vào khách sạn và được một “người đàn ông không mặt” (trông giống Người thân thiện nhưng tóc tai, chân tay bình thường, ăn nói lịch sự, không hại ai và không có xúc tu) chào đón, đưa anh đến khách sạn. phòng. 208 để nói chuyện với một người phụ nữ trong bóng tối, cô ấy cũng có một vết bầm lạ trên mặt do chui ra từ giếng sâu. Tohru cũng cảm thấy rằng anh ấy đã làm tình với Kano Kreta (lúc đó đang ăn mặc như Kumiko) và sau đó là người phụ nữ nghe điện thoại ở phòng 208 trong giấc mơ của anh ấy.
Creta sau đó xác nhận điều này với Toru, nói rằng đó là công việc mà chị gái của Malta đã giao cho một “con điếm tâm linh” như cô ấy, và sau đó họ làm tình thực sự vào ban ngày (với Creta mặc quần áo cũ của Kumiko) tại nhà của cô ấy. Cả hai ngủ cùng nhau và Crete bày tỏ mong muốn được đến Crete để sống với Toru. Khi đang trên đường “ngắm thế giới”, Tohru ngồi trước cửa hàng bánh rán ở Shinjuku và gặp một người phụ nữ ăn mặc rất bảnh bao và cũng nhận ra giọng ca mà anh đã gặp ba năm trước ở Sapporo, Hokkaido. Toru lẻn đến phía sau người đàn ông, nhưng bị đánh bằng một cây gậy bóng chày, Toru đánh trả và giật lấy cây gậy của anh ta.
Người bắt chim.
Kasahara Mei theo học tại một trường tư thục, sau đó bỏ học và đến làm việc trong một xưởng sản xuất tóc giả theo lời đề nghị của công ty cũ. Con mèo mất tích gần một năm đã quay trở lại và Toru đặt tên cho nó là Cá thu. Toru mơ thấy mình gặp Kano Malta với một cái đuôi mèo trần trụi, anh ta nói là lấy từ một con cá thu, đuôi mèo bây giờ là giả, anh ta cũng nói rằng Kano Creta có một đứa con với anh ta, đứa trẻ tên là Corsia. Người phụ nữ ăn mặc bảnh bao mà Toru gặp ở cuối phần 2 tự gọi mình là Akasaka Nhục đậu khấu. Anh ta thuê Toru làm việc trong văn phòng “cải huấn” của mình vì tin rằng anh ta có “khả năng phục hồi” như vậy.
Công việc phục hồi chức năng tâm thần cho phụ nữ trung niên, một công việc khá kỳ lạ, bệnh nhân sẽ chạm vào hạt nhục đậu khấu để lấy năng lượng tinh thần, lần này là trường hợp của Toru, anh bị bịt mắt và một bệnh nhân nữ đến hôn và liếm vết bầm tím của anh. mặt, anh ấy xuất tinh ngay vào quần lót của mình, điều này khiến anh ấy hơi xấu hổ và khiến anh ấy cảm thấy mình như một con điếm vào thời điểm đó. Đổi lại, Tohru có đủ 80 triệu yên để mua lại ngôi nhà bỏ hoang của gia đình Miyawaki dưới danh nghĩa một công ty ma.
Con trai của Nutmeg, Akasaka Kue, giúp ông mở một văn phòng “chỉnh lý” mới tại đây và đào sâu giếng. Vết bầm tím trên mặt Toru vẫn lan rộng mà không có lời giải thích. Ushikawa, thư ký của Noboru, đã đến thăm Tohru nhiều lần để truyền đạt yêu cầu của Noboru rằng ông muốn anh ta ngừng dính líu đến vùng đất này. Tohru tham gia vào cả sự tham gia gián tiếp và trực tiếp của Noboru và gia đình Wataya trong sự ra đi của Kumiko. Tohru cũng có một cuộc trò chuyện ngắn với Kumiko qua internet và dự đoán một cách mơ hồ về vụ việc. Anh trở lại phòng 208, đối mặt với người phụ nữ trong bóng tối và nhận ra đó chính là Kumiko, quyết định phá bỏ lời nguyền để mang cô trở lại.
Trong khi đó, TV của khách sạn đưa tin rằng Noboru đã bị đánh bất tỉnh bằng gậy bóng chày bởi một người trông giống Toru trong một lần xuất hiện trước công chúng ở Akasaka. Đám đông khách sạn phát cuồng với Noboru và đuổi theo Toru, nhưng “kẻ không mặt” đã tìm được đường tắt để anh ta chạy đến phòng 208. Ở đó, anh quyết định đối đầu với “kẻ cầm dao” để bảo vệ và mang Kumiko. trở lại với anh ta. Toru đã giết anh ta bằng một cây gậy bóng chày, nhưng bị đâm hai nhát, một nhát vào vai và một nhát vào mặt, ngay chỗ vết bầm tím. Sau khi giết cô ấy, không thấy Kumiko đâu cả. Anh mệt mỏi ngủ thiếp đi và quay trở lại cái giếng khô. Khi tỉnh dậy, anh thấy giếng đã mở, nước dâng lên, vết dao là thật và vết bầm tím trên mặt đã biến mất. Toru bị ảo giác rằng anh gặp Mei và Kreta, nhớ lại lời khuyên của Honda là “Hãy cẩn thận với nước” và nghĩ rằng mình sắp chết.
Akasaka Que đã cứu anh ta, và vài ngày sau anh ta được Nutmeg thông báo rằng Noboru đã bị đột quỵ khi đang phát biểu với tư cách là thành viên của Hạ viện Nagasaki và đang sống trong tình trạng thực vật. Kumiko quyết định tắt thiết bị hỗ trợ sự sống để kết liễu anh ta và viết một lá thư nói rằng cô ấy ổn và giải thích cho Toru mọi chuyện đã xảy ra với cô ấy. Anh ta sau đó đầu thú với cảnh sát, ra tòa thì bị kết án tù, từ chối nhận bào chữa cũng như bảo lãnh. Vào cuối truyện, Tohru đến thăm Mei, thừa nhận rằng anh ấy vẫn đang đợi Kumiko trở về và anh ấy hy vọng họ sẽ có một đứa con mà anh ấy đặt tên là Corsia. Kết thúc cuộc họp, anh chào tạm biệt May và cố gắng ngủ.
Trong số các chương truyện có những bức thư của Mei gửi cho Toru trong thời gian bị ghẻ lạnh, những hồi tưởng của Trung úy Mamiya và Akasaka Natmeg về thời kỳ Mãn Châu Quốc trong Thế chiến thứ hai, và câu chuyện về bí ẩn của cậu bé và mái chèo (ám chỉ quế Akasaka). cũng như các bài báo ngầm về khả năng đặc biệt của Nutmeg và những điều kỳ lạ xảy ra trong “ngôi nhà bỏ hoang” và những người chủ mới (gợi ý Toru và công việc tốt của anh ấy).
Biên niên ký chim vặn dây cót là tiểu thuyết tổng hợp, không nhằm miêu tả tình yêu, thỏa mãn trinh thám, phiêu lưu hay phê phán chiến tranh. Biên niên ký chim vặn dây cót là một cuốn tiểu thuyết vượt ra ngoài những trò giải trí thông thường. Đó là một cuốn tiểu thuyết đa tầng mô tả những vướng mắc của con người, một cuốn tiểu thuyết đề cập đến việc tìm kiếm một bản ngã bị xóa sổ trong một xã hội hiện đại sặc mùi tiền và người, một cuốn tiểu thuyết tiên tri về sự cô đơn của con người hiện đại; không có gì thực sự.
Như bạn thấy, Murakami đã xây dựng mỗi nhân vật như một biểu tượng, chủ yếu là biểu tượng cho chính anh ta. Hệ thống biểu tượng rất đa dạng và phức tạp, trải dài trên các chiều không gian, thời gian, ký tự, cấu trúc, kết cấu. Từ ngôi nhà hoang, giếng cạn, ánh sáng khải thị, khách sạn trong mơ… đến quá khứ, lịch sử hay Toru Okada, Kasahara Mei, Kumiko, Wataya Noburu… Họ đã tạo nên một thế giới biểu tượng đầy màu sắc kết hợp trong lối kể độc đáo cấu trúc đã giúp truyền đạt một cái gì đó sâu sắc. Những lời nhắn của Haruki Murakami tới độc giả.
Trong thế giới của những nhân vật ấy, có người tượng trưng cho sức mạnh và khát vọng, như Wataya Noburu, có người tượng trưng cho quá khứ tủi nhục, như Mamiya… Mỗi người đều ẩn chứa những mâu thuẫn nhất định. Kumiko chỉ muốn chạy theo tiếng gọi của dục vọng mà không chịu giữ cái thai đáng lẽ phải là con của chồng nhưng lại lo sợ phẩm chất của mình sẽ nổi lên từ nhỏ. Ở đó, nó là một hành động đoạn tuyệt với cái ác. Người nghệ sĩ mang thùng đàn đi truyền thông điệp đồng cảm cho người khác nhưng đồng thời lại công kích Toru Okada, điều ngược lại với những gì anh ta nói, nhưng rất có thể là hành động đánh thức Toru Okada đang hôn mê; một sự thức tỉnh thô lỗ… Những mâu thuẫn này nằm trong bản chất của sự vận động và phát triển của đời sống xã hội. Thế giới của Biên niên sử chim vặn dây cót chứa đầy vô thức cá nhân và cộng đồng ngày càng tăng. Nó đòi hỏi một sự phá vỡ trật tự không khoan nhượng để khôi phục phần ý thức con người mà mỗi cá nhân tìm kiếm. Mâu thuẫn là động lực tồn tại và phát triển của con người hiện đại.
Tiếng hót của con chim gió chỉ vang lên vào những thời khắc quyết định, khi con người bừng tỉnh bởi những tiếng nói thầm kín hoặc vào lúc cảm thức về Định mệnh thấm nhuần; Tiếng chim báo trước những tai họa dữ dội bắt nguồn từ chính con người, đồng thời cũng là lời thôi thúc thầm lặng đi tìm chân lý. Tiếng hót của con chim gió đã trở thành biểu tượng đánh thức cảm xúc mãnh liệt và sự trưởng thành của bản ngã con người trong cuộc sống hiện đại. Đó là ý nghĩa của nhân vật chim bay xuyên suốt tiểu thuyết vĩ đại của Haruki Murakami.
